San Martin de los Andes
Qué lejos estás de la alameda
de tus calles de tierra y sus acequias
de tu gente, los pioneros, los mapuches
los catangos con leña, el carbonero.
De su paso por aquí de "Don Neruda"
del "Che Guevara " que pernocta en la pastera
de "Don Willy" y su trutruca por los cerros
en cada camaruco en Quila- Quina.
Y de tantos otros espíritus pioneros
de paseo en el " caleuche " por el Lácar
que lejos de la gente de la tierra
Invisibles en tus calles entre otras gentes.
Qué lejos quedaron los caciques
las damas con sus trenzas y trailoncos
en tus calles hoy no se divisa
un catango ni siquiera para foto.
La autora nos agrega significados de palabras pertenecientes a idiomas de pueblos originarios:
Trutruca: instrumento musical mapuche reservado para las rogativas
Catango: carromato muy rudimentario de dos ruedas tirado por bueyes
construidas artesanalmente con rodajas de rollizos de Pehuen o Coihue.
Camaruco: reunion que se realiza antes de comenzar el "Nguillatun"
Nguillatun: rogativa mapuche para pedir por buenas cosechas y lluvias.
Caleuche : nave que se lleva los espiritus de los muertos.
Trailoncos: vinchas tejidas que se usaban en la vida cotidiana y que eran de plata cuando hacían sus rogativas con bailes.
(1) La foto fue escaneada de "El libro de los Cien Años" de S.M.de los Andes. Allí se aclara que la fotografía, que encabeza el capítulo4 del citado libro, es gentileza de Familia Medina.-
No hay comentarios:
Publicar un comentario